16 rue de la Corderie, 75003 Paris, France | tel: [NOUVEAU NUMÉRO] +33(0)1-77-16-15-09 | contact@etna-cinema.net
PORTES OUVERTES TOUS LES SAMEDIS - 14:00 / 18:00
MAURICIO HERNÁNDEZFILMOGRAPHIE
PROLOGUE DE SONNETS | 2007 , Doc. Super 8, couleur, sonore, 15 mn | réalisation, caméra, son, texte, montage : Mauricio Hernández | avec : Leïla Navaï, Joseph Morder, Gérard Courant et Mauricio Hernández | musique : Anouar Brahem, Un point bleu | lieu de tournage : Paris
Leïla me demande d’expliquer mes Sonnets, elle les trouve obscurs, presque hermétiques ; j’accepte, mais il ne s’agit pas seulement de relier le fait dérivé d’une lecture : Une femme marche dans la rue, à celui de l’écriture : c’est Leïla qui marche, car le film est un principe d’interprétation, un langage sémiologique où tous les systèmes de signes convergent, c’est peut-être une erreur voir le cinéma seulement comme un système de signification social; à la place de l’art on trouverait la science de laquelle Saussure attend qu’elle nous apprenne "en quoi consiste les signes, quelles lois les régissent" : la sémiologie. L’état du cinéma aujourd’hui ne serait qu’une première étape, un état primitif de ce langage, la tradition orale, on se réunit autour de la lumière comme jadis on l’a fait autour du feu, dans l’obscurité, on raconte une histoire,on déploie des archétypes.
ORSAY (Musées imaginaires) | 2006 , Fict. DV, couleur, sonore, 15 mn | réalisation, caméra, son, texte, montage : Mauricio Hernández | musique : Quartet n°1 in C major, op. 49 | lieu de tournage : Paris
Tout a commencé avec une question : comment filmerais-tu les musées ? me demanda Leïla. Ici, on était à Orsay, j’utiliserais des bruits de gare et de trains, sans aucun fil conducteur en rapport avec l’histoire de l’art. Je voulais tout simplement faire résonner cet espace, lui restituer son passé perdu de vieille gare. Il s’agissait d’un jeu de mots, de sons, une idée simple, efficace, qui se prêtait plutôt à un exercice de style. Le film serait peut- être un prétexte pour faire une réflexion sur le rôle de l’art dans la société, l’espace essentiel du musée, cette vitalité de l’œuvre humaine, confrontée au train-train de la vie actuelle et son gaspillage permanent d’énergie. À ce moment-là, je ne me rendais pas compte de la tristesse qu’il y aurait dans cet étrange mélange d’histoire et de quotidienneté, à quel degré je perdrais le contrôle du film.
LOOPS | 2004 - ... , Expérim. Photo numérique, couleur, durée indéterminée | réalisation, caméra, montage : Mauricio Hernández | lieu de tournage : Paris
Que restera-t-il de nos chères techniques ? Si une bobine super 8 contient 2780 images, dans une carte mémoire de 512 Mb il y en a plus de 4000.
TRES SONETOS ANDALUCES | 2004, Expérim. Super 8, couleur, muet, 10 mn | réalisation, caméra, montage : Mauricio Hernández | avec : Leïla Navaï et Mauricio Hernández | lieu de tournage : Venise
Rien, je ne vous dirai rien sur ce que représente pour un Mexicain de voyager pour la première fois en Espagne, du profond sentiment d’identité qui ressurgit de la source secrète et transparente où l’image historique s’abreuve du temps.
VENISE | 2004, Expérim. Super 8, couleur, muet, 3 mn | réalisation, caméra : Mauricio Hernández | avec : Leïla Navaï | lieu de tournage : Venise
Dans le parcours il y a un schéma secret : dévoilé par le film, le film devient ainsi regard.
TROIS SONNETS VÉNITIENS | 2004, Expérim. Super 8, couleur, muet, 10 mn | réalisation, caméra, montage : Mauricio Hernández | avec : Leïla Navaï | lieu de tournage : Venise
A vrai dire, je dois avouer que la recherche des rimes m’amusait, au premier sonnet vénitien, La mort du poète, elles commencent par être assez rigides, la tombe d’Ezra Pound avec une pièce de 25 centimes de dollar, et même maladroites, José Martí et le slogan Castriste avec l’image de Vallejo brûlant. J’hésite entre les rimes conceptuelles et les rimes en images, celles-ci plus facilement identifiables. Le jeu devient arbitraire, ce qui a été étonnant c’est que la dernière prise a été le dernier vers.
SONNETS | 2004 - ... , Expérim. Super 8, couleur et n&b, muet, durée indéterminée | réalisation, caméra, montage : Mauricio Hernández | avec : Leïla Navaï | lieu de tournage : Lagny-sur-Marne, Vincennes
En un principe, je devais réaliser le film en vidéo, mais ce qui m’a arrêté immédiatement c’était la froideur du rythme qui semblait confinée à un découpage parfait : Deux quatrains et deux tercets en alexandrins avec leurs rimes correspondantes, j’abandonne le projet. Deux ans après, je rencontre Joseph Morder qui m’offre une bobine Super 8. A la façon de Gérard Courant et ses portraits, je pense faire de cette bobine un premier sonnet, de cette façon l’écriture du tourné-monté m’invitait à trouver un rythme naturel ; le sujet, sans hésiter un seul instant a été La femme et la maison, mais l’arrivée de l’hiver et le manque de lumière naturelle à la maison a arrêté le film au premier vers : la disparition de la femme.
HYMENEUS HELYANTHUS | 2004, Expérim. Super 8, couleur, muet, 3 mn | réalisation, caméra : Mauricio Hernández | lieu de tournage : Lagny-sur-Marne
Mon premier film en Super 8, une abstraction, pourquoi on aime autant le cinéma abstrait ? À cause de la pureté qu’il offre au regard ?
TEO | 2004, Expérim. DV, couleur, sonore, 10 mn | réalisation, caméra, montage : Mauricio Hernández | chant : Gaël Badaud | avec : Teo Hernández et Mauricio Hernández | lieu de tournage : Paris
L’axe de toute mon œuvre au-delà des influences, présence d’une absence, une visite au Père Lachaise le 23 décembre, date de la naissance de Teo Hernández.
LA HABANA; CUBA | 2003, Expérim. Photographie 35 mm, n&b, sonore, 10 mn | réalisation, caméra, montage et production : Mauricio Hernández | musique : Septeto Habanero, Orgullo de los soneros, Habanera - Ernesto Lecuona, La comparsa - Silvio Rodríguez, La Maza. | son : Fragment de Pensamientos en la Habana lu par José Lezama Lima et fragment du discours de l’O.N.U., 11 décembre 1964, prononcé par Ernesto Guevara | avec : Ivancito et Coquito Prieto Rodríguez, Esperanza Flores | lieu de tournage : La Habana, Cuba
Toujours aux origines des films. Celui-ci me vient du hasard amical. Après avoir discuté sur Cuba avec Joseph Morder, à qui j’ai promis de montrer des photos du pays que j’avais pris récemment, j’ai vu Les aventures d’Eddie Turley de Gérard Courant, l’association d’idées s’est concrétisée tout de suite. La conclusion : il y a plusieurs cubas.
KYMPER | 2003, Expérim. DV couleur, muet et sonore, 1 mn | réalisation, caméra : Mauricio Hernández | avec : Leïla Navaï | lieu de tournage : Quimper
Carte postale de Quimper.
CORAL (4eme partie du film MAYO EN PARIS de Rocío Del) | 2003, Expérim. DV couleur, sonore, 12 mn | réalisation, caméra : Rocío Del et Mauricio Hernández | montage : Mauricio Hernández | musique : Granados, La Maja y el ruiseñor | avec : Mauricio Hernández et Rocío Del | lieu de tournage : Paris
Mayo en París de Rocío, m’a beaucoup influencé, beaucoup appris, la façon dont elle articule le corps du film a été une révélation, elle synthétisait son goût raffiné de la parole et le meilleur de Boris Lehman.
AVEC LEÏLA | 2003, Expérim. DV, Super 8, 35 mm, couleur, muet et sonore, durée indéterminée | réalisation, caméra, montage : Mauricio Hernández | avec : Leïla Navaï, et Leïla Navaï dans le film Ailes de Michel Nedjar | lieu de tournage : Paris, Lagny-sur-Marne, Vincennes
On parle souvent de la satiété iconique de nos jours, on peut évidemment constater que nos habitudes audiovisuelles ont changé, en tant que cinéaste la chose la plus importante est de reconnaître la portée de chaque film, car un film est souvent un trait intime, une image à nous trace dans le temps.
LETTRE ADRESSÉE À LEÏLA PENDANT LES VACANCES AVEC SES AMIS | 2003, Expérim. DV n&b et couleur, muet et sonore, 30 mn | réalisation, caméra, montage, générique : Mauricio Hernández | musique : Keith Jarret, La Scala Concert - Edy Gormé y Los Panchos, Tú, Duke Ellington et John Coltrane, Angelica | avec : Leïla Navaï, Gaël Badaud, Michel Nedjar, Jakobois et Teo Hernández dans la séquence filmée du film 4 à 4 MétroBarbèsRochechou Art du collectif MétroBarbèsRochechou Art, et Leïla Navaï dans le film Avec Leïla, portrait de Leïla Navaï de Mauricio Hernández | lieu de tournage : Paris, été 2003
Une déclaration d’amour ou la simple réaction à l’élan créatif dans la rencontre avec l’autre. Lettre plutôt que film, une voie différente à celle de l’expérimentation m’a été ouverte.
AN INCOMPLETE READING | 2003, Expérim. DV couleur, muet et sonore, 22 mn | réalisation, caméra, montage : Mauricio Hernández | son : fragments de Finnegan's Wake lus par James Joyce | lieu de tournage : Dublin, Irelande
Comme je n’ai pas été capable, comme lecteur, de donner ma vie à l’Ulysse de James Joyce qui demandait un effort pareil puisqu’il avait, lui-même, dédié sa vie à sa conception et création, j’ai fait ce petit film sans aucune intention interprétative, tout simplement pour témoigner mon estime au peuple irlandais, sous-jacent dans toutes les lignes du grand maître et poète.
MORÆ HIEMS | 2003, Expérim. DV couleur, sonore, 11 mn | réalisation, caméra, montage : Mauricio Hernández | musique : fragment du Winter Reise de Schubert | avec : Rocío Del | lieu de tournage : Strasbourg
Voyage à Strasbourg en hiver, "tout voyage" disait Gide, "est une anticipation de la mort" le dernier voyage, pourtant cette fois-ci, on est sûr de la rédemption, rédemption des souvenirs d’amitié, le plus grand des mystères, en images et musique.
FIRENZE | 2002, Expérim. DV couleur, muet, 19 mn | réalisation, caméra, montage : Mauricio Hernández | avec : Rocío Del | lieu de tournage : Florence, Italie
Après une tentative ratée de filmer à l’intérieur des "Offices" et pratiquement dans tout intérieur de musée à Florence, ce film-parcours prend la ville d’assaut un 25 décembre, pendant que les démons Berlusconiens ronflaient, ivrognes, sous l’humide ombre des clochers.
JOURNAL | 2002 - ... , Expérim. 8, Hi-8, super 8, 16 mm numérisé, DV, couleur et n&b, durée indéterminée | réalisation, caméra, montage : Mauricio Hernández
En nettoyant ma filmographie, j’ai été confronté à une question terrible : qu’est-ce que je vais faire de toutes ces images ? Une vingtaine des films amorphes, regrettés, ébauches en argile que la parole peine à faire tenir debout. Je les ai incorporés dans un journal, auquel, je me suis aperçu tout de suite, les images du quotidien se sont assemblées de façon spontanée. L’ensemble est le journal d’une quête, des tâtonnements au royaume des images aveugles.
LISBOA | 2002, Expérim. DV couleur, sonore, 7 mn | réalisation, caméra, montage, son : Mauricio Hernández | photographies : Emilio De la Guerra | avec : Emilio de la Guerra et Ana Escolano | lieu de tournage : Mexico D.F
En profitant du grand photographe Emilio de la Guerra et de sa visite fidèle et généreuse, ce film est né entre fausses notes de saxophone et magnolias de Ricardo Reis.
TULA (portrait de Rocío Del et Carla Díaz-Francés) | 2002, Expérim. DV n&b, sonore, 9 mn | réalisation, caméra, montage : Mauricio Hernández | musique : Schubert, fragment du Winter Reise | avec : Rocío Del, Carla Díaz-Francés, Pedro Sin Cerebro, Mauricio Hernández | lieu de tournage : Tula Hidalgo, Mexique
Portrait double de deux personnalités contrastantes qui confluent aux marges de l’amitié.
ONA | 2000, Expérim. DV couleur, muet, 3 mn | réalisation, caméra, montage : Mauricio Hernández | texte : Adriana Haro | avec : Adriana Haro | lieu de tournage : Mexico D.F
A l’origine c’était Adriana qui devait parler d’érotisme, et je devais aider à l’illustration de ce rêve érotique, mais à la fin mes fantasmes masculins se sont mélangés en altérant le résultat, comment s’en sortir?
GENEALOGÍAS | 2000, Expérim. Hi-8 (numérisé) couleur PAL, muet et sonore, 10 mn | réalisation, sujet, caméra, montage, son : Mauricio Hernández | lieu de tournage : Mexico D.F
Enquête d’une origine reproduite en objets légués de génération en génération, avec la présence de la femme et la famille. Un film très intime qui cherche un rythme, la prononciation d’une phrase simple, une image à retenir.
CUATRO PREGUNTAS A DIOS | 1999, Expérim. Hi-8 (numérisé) couleur, sonore, 10 mn | réalisation : Mauricio Hernández et Rocío Del | caméra, montage : Mauricio Hernández | texte : Rocío Del | musique : Ghost Opera, Kronos Quartet | avec : Vanesa | lieu de tournage : Mexico D.F
Combien de hasard il y a dans un film ? Combien de jours ? Il fallait filmer, filmer d’abord, regarder après, et si on ne trouve rien ? Un film raté s’intégrera au grand film raté composé par tous les films ratés du monde, comme un film pornographique s’incorpore tout de suite au seul film pornographique existant ; par contre ce petit bijou du hasard retrouve les propos de Breton, le hasard objectif.
ADAGE D'OMBRE | 1999, Fict. Hi-8 (numérisé) n&b, 11 mn | réalisation, caméra, sujet, montage : Mauricio Hernández | scenario : Rocío Del | avec : Martha Morales Cubero y Alvaro Morales Moreno | lieu de tournage : Ciudad Hidalgo, Michoacán
Les enfants m’ont dit "faisons un film d’horreur". Ils étaient déçus à la fin : trop mélancolique pour des gosses postmodernes. Aujourd’hui ils appellent le cinéma gore, films d’art.
LOS HUESOS BLANCOS DE LA FÉ | 1998, Expérim. DV n&b, sonore, 6 mn | réalisation, caméra, montage : Mauricio Hernández | sujet : Julio Orozco | poème : Rocío Del | musique : Symphonie de chants plaintifs, Mikolaj Gorecki | avec : Julio Orozco | lieu de tournage : Mexico D.F
L’esprit de Julio Orozco m’a inlassablement frappé, ses photographies, dotées toujours d’une étrange intensité, sont à l’origine de cette admiration, son passage à l’installation et à la vidéo est en train de germer lors du tournage de ce film.
KARLA | 1997, Expérim. Hi-8 (numérisé) couleur, sonore, 8 mn | réalisation, sujet, caméra, montage : Mauricio Hernández | musique : Oscar Castro | avec : Carla Díaz-Francés Horcasitas | lieu de tournage : Acapulco
Carla méritait sans doute un portrait plus beau que celui-ci, où le questionnement sur les limites de l’image me renvoie inévitablement à mes limites comme cinéaste. C’est plutôt la musique, brillamment improvisée par Oscar Castro, qui souligne des traits justes, qui atteint une image réelle.
AIRE | 1996, Fict. Hi-8 (numérisé) n&b, sonore, 9 mn | réalisation, sujet, caméra, montage : Mauricio Hernández | poème : Pedro Sin Cerebro | musique : rite de la pluie, tradition totonaque et huichol | avec : Ernesto Jiménez, Alejandro Jiménez, Juan Jiménez, Roberto Jiménez et Eustaquio Jiménez | lieu de tournage : Mexico D.F
Cette petite fiction est née comme une ébauche d’un projet argentique de court-métrage. Le film, présenté à plusieurs producteurs, n’a eu aucune répercussion. "Il est bien comme ça, il faut pas le faire", on m’a dit. Aujourd’hui, sept ans après, je me jetterai encore du haut du poteau.
LA MALCESA MOMENTO | 1995, Expérim. 8 (numérisé) couleur, sonore et muet, 40 mn | réalisation, caméra, montage : Mauricio Hernández | production : Tecnotémica S.A. de C.V | scenario : Pedro Sin Cerebro et Mauricio Hernández | avec : Carla Díaz-Francés Horcasitas, Pedro Sin Cerebro et Mauricio Hernández | lieu de tournage : Ciudad Hidalgo, Michoacán
En principe, on devait faire tout le film en esperanto. On a commencé par le titre, L’instant qui ne cesse jamais, signe d’un altruisme hermétique qui n’a pas caché longtemps notre incapacité linguistique à traduire les textes, surtout des poèmes de Pedro. "Dans l’obscurité, l’homme s’unifie à son ombre mais il se perd dans l’abîme ouvert par lui-même" : ceci, je peux le traduire en Français mais en Volapuk ! C’est une autre histoire.
CON TINTA NEGRA | 1993, Doc. 8 (numérisé) couleur, sonore, 45 mn | réalisation, caméra, montage : Mauricio Hernández | scenario : Miguel Angel Ruiz Ornelas | avec : Miguel Angel Ruiz Ornelas | lieu de tournage : San Cristobal de la Casas, Chiapas
J'ai rencontré Miguel Angel et sa peinture (la multitude des tableaux et personnages qui habitent son studio) en 1990, j'ai commencé par les photographier, ensuite un film s'est articulé, voici l'histoire de cette rencontre.
TEXTES
ARTICLES EN FRANÇAIS :
- "Vitesse : Teo Hernández" par Mauricio Hernández (PDF, 100 Ko)
- "Paris Saga de Teo Hernández" par Mauricio Hernández (PDF, 76 Ko)
- "Journal d'une mémoire à la date exacte" par Mauricio Hernández (PDF, 60 Ko)
ARTICLES EN ESPAGNOL :
- "Vitesse : Teo Hernández" par Mauricio Hernández (PDF, 176 Ko)
- "Maya, una puerta al mundo" par Mauricio Hernández (PDF, 56 Ko)
retour en haut de page