16 rue de la Corderie, 75003 Paris, France | tel: [NOUVEAU NUMÉRO] +33(0)1-77-16-15-09 | contact@etna-cinema.net
PORTES OUVERTES TOUS LES SAMEDIS - 14:00 / 18:00
SOPHIE CABAILLEFILMOGRAPHIE
SAINT-OUEN : TRACES'N'TRASH | 2006, montage vidéo d'images originales en super 8 | musique : Sofia Samouraï (2005) | 4mn45
La voie ferrée des Docks de Saint-Ouen traverse une friche industrielle désolée, mais aussi attachante et colorée, un lieu paradoxal non dénué de poésie… espace d’acier, de rouille, de détritus malaxés par une végétation luxuriante, scandé de tags hurleurs et caustiques… et qui ouvre sur l’humanité touchante des cabanons des jardins ouvriers d’Alstom… aujourd’hui menacés.
J’ai cherché une forme plastique qui fasse corps avec le sujet en saturant l’image par des enchaînements très rapides, par un rythme visuel saccadé, très heurté, porté par le rock aigu de Sofia Samouraï dont le chanteur, Manu, est audonien…
(Sophie Cabaille)
NY-MIRage | 1973-2006, montage vidéo d'images originales en super 8 | musique originale : Catherine Noyelle (harpe, voix) & Hélène Vouhé (clarinette, voix) | support mini-dv et dvd | 4mn11
Je suis tombée aux Puces sur un petit film daté de 1973 tourné en super 8 par une touriste à New-York. Elle avait filmé en plans séquences des vues très touristiques de la baie d'Hudson, du World Trade Center, et de la Statue de la Liberté. J'ai trouvé cette ambiance carte postale très déréelle, après les attentats du WTC, et alors que les Etats-Unis affichent une attitude très offensive sur la scène internationale, et j'ai eu envie de traduire ce téléscopage de perception.
L'original a été re-filmé sur support numérique avec des interventions lors de la projection (rythme, coulures, peinture...) puis du montage (superpositions, dédoublements).
La musique est une improvisation de Catherine Noyelle (harpe, voix) et Hélène Vouhé (clarinette, voix), enregistrée au cours d'une projection-performance du film. (Sophie Cabaille)
retour en haut de page